Traduction :
Louis : Salut ! Nous sommes les One Direction, et voici une autre vidéo quotidienne ! *OUAIIIIS*
Liam : Donc nous sommes allés à notre toute première tournée, on était complètement agités car c'est quelque chose qu'on a attendu longtemps, dis nous tout Louis.
Louis : Oui, vous savez, sur la tournée d'Xfactor on s'est tous dit qu'on pouvait pas attendre avant d'avoir notre propre tournée donc nous sommes très ravis et nous passons du bon temps.
Liam : Montre à quel point tu es ravi, Fais nous ta danse excitante...Et voilà !
Zayn : Les fans arrivent en avance seulement pour voir si on est dehors ou pas, et elles campent dehors avec leur affiches.
Et évidemment on trouve ça super étrange que des gens fassent ça mais c'est cependant très flatteur de voir tous les efforts qu'ils font. Et quand elles viennent nous voir, nous sommes très reconnaissant de voir que nos fans nous soutiennent tellement.
Liam : Nous aimerions remercier tous les fans qui viennent nous voir et qui essaient de nous voir à l'extérieur, mais quelquefois nous n'en avons pas la possibilité à cause de la sécurité. Cependant on essaye toujours mais on est pas autorisés, donc désolé.
Zayn : Désolé.
Louis : Oui..je pense qu'on voulait faire une tournée depuis bien longtemps, vous savez, ça fait partie de ces choses, quand vous sortez un single avec un groupe, vous avez envie de faire une tournée et de voir les gens chanter vos paroles en retour. Qu'est- ce que t'en penses Liam? Heu, on se sent très chanceux d'être là, à faire notre tournée, c'est juste génial. T'en penses quoi Niall? Niall? NIALL?
Liam : Ok c'est déjà le moment, le moment d'entendre les questions des fans. Le moment de lire ce qu'il y a dans l'esprit de nos fans. De Kemboly, si tu pouvais aller dans le futur Louis, ou n'importe qui d'autre ici, qu'est-ce que tu ferais?
Zayn : Louis? Qu'est-ce que t'es en train de faire?
Liam : Donc si tu allais dans le futur, qu'est-ce que tu ferais?
Harry : La prochaine question est de Winona et elle demande : Si tu pouvais chanter une chanson pour une fan, qu'est-ce que tu pourrais lui chanter et quel(s) instruments utiliserais-tu?
Niall : Je jouerais de la guitare et je chanterais " I love you, you love me " de Barney&Friends
Zayn : Nous sommes une famille heureuse
Niall : Un truc de Barney sûrement.
Liam : Moi je jouerais de la trompette et je jouerais cette chanson de Kanye West, ça fait : *chante*
Harry : Heu, ouais ouais ouais...Zayn?
Niall : Tu jouerais sur les platines?
Zayn : Non, je jouerais... du triangle et je jouerais Ah! vous dirais-je maman.
Harry : Un classique.
Niall : C'est super dur à jouer en fait.
Louis : Je pense que je jouerais avec des harmonies, en version très intense avec le violon , la chanson de Shaggy - it wasn't me
*Niall chante*
Louis : Avec un peu plus d'émotions, il faut que tu penses plus aux paroles
Zayn : La question suivante est de Charlotte, et elle aimerait savoir si on pouvait revivre un moment qu'on a déjà vécu, lequel ce serait.
Louis : Bonne question, et personellement je voudrais revivre le moment où on a été mis ensemble pour former un groupe.
Niall : Ouais j'adorerais y retourner.
Louis : J'ai tout déchiré avec cette réponse.
Niall : J'avoue. Je dirais la même chose.
Niall : La dernière question est de Tamaka et elle aimerait savoir, si deux d'entre nous tous craquent pour la même fille, qu'est-ce qui se passerait?
Louis : Je ne pense pas qu'on ait déjà traversé ce genre de situation.
Liam : LE MORPION
Louis : Mais je pense qu'on se départagerait au morpion, ou un méchant combat au scrabble.
Zayn : Donc les gars, merci de nous regarder. Toutes vos questions étaient géniales comme d'habitude et rejoignez-nous pour la prochaine fois, où nous ferons encore plus de choses folles.
Liam : Ouais, c'était très très très drôle, nous avons adoré répondre à vos questions.
Niall : Merci beaucoup pour votre soutient incroyable...Sur ta droite Louis .. Donc, pour votre incroyable soutien et continuez le super travail et tout ça..AWH !
Harry : Oh ouais.
Les gars : Au revoir !
Niall : AMBULANCE ! Louis revient !
Zayn : Louis sors-moi de cette boîte !
Traduction entièrement faite par OneDirection.skyrock.com.
Merci de créditer et de prévenir en cas d'utilisation. ©
Merci de créditer et de prévenir en cas d'utilisation. ©
Kayleen, Posté le samedi 21 janvier 2012 08:08
A la vidéo est trooooop bien!c'est super que tu nous la traduise!