Vous avez été plusieurs à me le demander donc voici la traduction du début du clip de Best Song Ever.
 
Jonny : Alors je lui ai dit "Angelina, j'en ai envie. J'en ai vraiment, vraiment envie. Mais Brad dans l'histoire? Brad est comme un fils pour moi!
Harvey : T'es un brave homme.
Jonny : Je sais, je sais...
Bip
Jonny : Entrez.

Veronica : One Direction est ici pour vous voir.
Harvey : Qui ?
Veronica : One direction. Vous réalisez leur nouveau film. Dois-je les laisser entrer?
Jonny : Bien sûr, j'adore les nouveaux films !

Les 1D entrent dans le bureau
Harvey : Ils sont là les vrais stars de cinéma !
Jonny : Le plus grand groupe du monde !
Harvey  : J'adore les directions ! Venez les gars, asseyez-vous !
Jonny :  Puis-je juste vous dire que nous sommes de grands fans les gars!
Harvey : Niall, Louis, Liam, Harry et Zack !
Zayn : C'est Zayn...
Harvey : Comme tu dis mon grand !
Jonny : Nous avons hâte de réaliser ce film, ça sera le meilleur film de tout les temps !
Harvey : Je parlent des Oscars, des Emmy's,...
Jonny : Avez-vous déjà vue Forest Gump ?
Harry : Bien sur.
Harvey : Meilleur que ça !
Jonny : Avez-vous vu Very Bad Trip ?
Liam : Yep.
Harvey : Plus drôle que ça !
Jonny : Avez-vous vu Titanic ?
Niall : Bien sur
Harvey : Plus triste que ça
Zayn : Ça m'a l'air pas mal
Jonny : C'est encore mieux que okay Zack, ça va être énorme !
Harvey : Nous allons vous présenter notre responsable marketing: MARCEL ! MARCEL !
Marcel : Salut
Harvey : Le voici ! Il va vous exposer quelques idées pour le film
Marcel : Vraiment enchanté de vous rencontrer les gars, j'suis un grand fan. Vous êtes tous joli comme un cœur! Pour la première scène, je parle d'une grande chorégraphie ! 100 danseurs, des feux-d'artifice, la totale. La danse est tellement sexy en ce moment !
Harvey : Hey ! Tu sais que j'ai été danseur avant.
Jonny : Vraiment, quel genre?
Harvey : Mmm... Des claquettes
Jonny : Tu as le physique pour ça
Marcel: J'aimerais vous présenter Leeroy . Ce sera votre chorégraphe. LEEROY !
Leeroy : Salut les gars ! Voilà ce à quoi je pense: votre premier numéro sera grandiose! Restez avec moi parce que je suis très rapide! 5-6-7-8 Niall le shimmy (danse de l'épaule que fait Leeroy), Zayn la pirouette, Louis tu fais le grand écart et Liam tu restes exacement comme tu es parce que tu es PAR-FAIT.
Louis : On ne ferait jamais ça!
Leeroy : Hein ?
Marcel : Donc nous allons retravailler là-dessus ! Merci Leeroy.  Jetons un œil aux options vestimentaires pour le film. Personnellement, je pense que celle-ci est la bonne.
Harry : Jamais de la vie
Louis : On ne porterait jamais ça!
Marcel : Bien.. Et celle-là ?
Liam : Non !
Marcel : Ca rend super bien !
Zayn : Jamais même dans 1 million d'année !
Marcel : Tadaaa !
 
Et là le clip commence ;) Si vous voyez des choses à changer dites-le moi :) Par contre c'est moi qui ait tout traduit donc soyez gentils créditez si vous prenez...

Vous aimez quand je mets des gifs à la fin des articles ? :)

Parce que j'ai plein de gifs de BSE ;)